Monday 17 June 2013

Good news

A lot of good things are happening lately! A few weeks ago I started a new job in a publishing company called JellyJames. It's a nice job but I have to get up at 5.45 every morning, and I HATE getting up early... But any way, I can't complain, I'm working doing something I like at last!

Another change is that Bernat and I are going to move to St. Albans soon! It's not London, but it's a really nice town. The other day we met a couple and we're looking for a flat together, so we will share a house with them. They are very nice and I can't wait to find a flat and move in! 
These are a few photos we took in St. Albans.

¡Están pasando muchas cosas últimamente! Hace un par de semanas empecé a trabajar en una empresa editorial llamada JellyJames. El trabajo me gusta pero me tengo que levantar cada "mañana" a las 5.45, y yo ODIO levantarme pronto... Pero no me puedo quejar, ¡al fin estoy haciendo un trabajo decente!

¡Otro cambio es que Bernat y yo nos vamos a mudar a St. Albans pronto! No es Londres (como la idea inicial), pero es una ciudad muy bonita. El otro día conocimos a una pareja y estamos buscando un piso juntos, así que compartiremos un piso con ellos. Son muy simpáticos, ¡y tengo muchas ganas de mudarme!
Estas son un par de fotos que nos hicimos en St. Albans:









These are Michal and Agnes, our future flatmates.

Estos son Michal y Agnes, nuestros futuros compañeros de piso.



Another great news is that I've bought myself a new computer!!! My pc was nearly 5 years old I couldn't use it to edit video, so now that I'm doing a few freelance projects I couldn't work properly with it. So last week I bought a Macbook pro! I love it, but I'm still getting used to it because it's very different to a pc...

Otra buenísima noticia es que tengo un ordenador nuevo!!! Mi pc cumplía 5 años y ya no me servía para editar vídeos, y ahora que hago algunos trabajos freelance no podía trabajar así... ¡Así que la semana pasada me compré un Macbook! Va super bien, pero aún me estoy acostumbrando a manejarlo porque es muy diferente a un pc...




The other day Bernat and I went to London to buy Spanish fried tomato in a shop in Portobello Market as usual. After that we went to McDonald's to eat something quick, but a woman from the Philippines sat down with us and we ended up staying for 2 hours! She was great! She told us she had 10 cats and she'd travelled all around the world without hardly any money, that she was a singer and she was studying Law at that age... She told us that we have to travel a lot and we have to make the most of the talents we have.

El otro día Bernat y yo fuimos a Londres a nuestra visita habitual al mercadillo de Portobello para comprar tomate frito español. Después fuimos a comer algo rápido a McDonald's y se sentó con nosotros una mujer filipina de 64 años... Acabamos quedándonos 2 horas hablando con ella, ¡era todo un personaje! Nos dijo que tenía 10 gatos y que había viajado por todo el mundo sin casi dinero, que era cantante y que ahora estaba estudiando Derecho... Y nos enseñó que tenemos que viajar mucho y aprovechar nuestro talento.



I'm going to bed, I have to get up very early tomorrow!


Me voy a dormir, ¡que mañana me levanto muy pronto!

1 comment :

  1. Qué lindo es leer tus nuevas noticias y saber que estás re bien (me siento una madre!)

    ReplyDelete